My guess is that bleeding edge would being somewhat similar to saying bloody edge. I think it is just a british type figure of speech.